Resumo Partindo do artigo de Adérito Sedas Nunes intitulado “Portugal, uma sociedade dualista em evolução”, este texto apresenta uma perspetiva crítica sobre o modo como as configurações socioterritoriais mais determinantes progrediram na sociedade portuguesa desde a década de 1960. Apesar da persistência das dualidades, identifica-se, simultaneamente, um país em “puzzle” pautado por dinâmicas relevantes de diferenciação social, económica e cultural que carateriza a designada “terceira espacialidade”, também ela em evolução e reconfiguração. Na parte final, esboçam-se quatro desafios estruturais que apontam para caminhos possíveis a percorrer no futuro próximo.

Abstract Based on the Adérito Sedas Nunes article, “Portugal, an evolving dualistic society”, this text presents a critical perspective on how the most decisive socio-territorial configurations have progressed in the Portuguese society since the 1960s. Despite the persistence of dualities, it also identifies a complex “puzzle” characterized by significant dynamics of social, economic, and cultural differentiation that characterize the so-called “third spatiality”, which is also evolving and reconfiguring. The final section outlines four structural challenges that point to possible paths to follow in the future.

Résumé L’insécurité permanente et la non-protection sociale sont devenues structurelles sur le marché du travail. La pandémie de COVID-19 a révélé et aggravé ces processus, qui sont à l’origine de l’accumulation de multiples vulnérabilités socio-économiques, relationnelles et existentielles. La période de confinement a conduit à des situations de stagnation du travail et les inégalités et vulnérabilités, qui découlent encore de la Grande Récession, ont été aggravées par la dichotomie sociale entre les travailleurs considérés comme essentiels et non essentiels. L’article analyse les dynamiques récentes de ce phénomène, à partir des trajectoires de vie de travailleurs au Portugal. À partir de leurs expériences, recueillies au moyen de 53 entretiens approfondis et d’un suivi de 14 cas pendant la pandémie, on vise à réfléchir aux effets multidimensionnels qui émergent des trajectoires de participation de ces personnes sur le marché du travail.

Resumo A insegurança permanente e a desproteção social tornaram-se estruturais no mercado de trabalho. A pandemia de COVID-19 revelou e agudizou estes processos, que se encontram na origem da acumulação de múltiplas vulnerabilidades socioeconómicas, relacionais e existenciais. O período de confinamento conduziu a situações de estagnação laboral e as desigualdades e vulnerabilidades, ainda decorrentes da Grande Recessão, agravaram-se através da dicotomia social entre os trabalhadores considerados essenciais e não essenciais. O artigo analisa as dinâmicas recentes deste fenómeno a partir das trajetórias de vida de trabalhadores em Portugal. Com base nestas experiências, recolhidas por meio de 53 entrevistas em profundidade e de um follow-up de 14 casos durante a pandemia, pretende-se refletir sobre os efeitos multidimensionais que emergem dos percursos de participação destas pessoas no mercado de trabalho.

Abstract Permanent insecurity and social deprotection have become structural in the labour market. The COVID-19 pandemic revealed and aggravated these processes, which are at the origin of the accumulation of multiple socio-economic, relational and existential vulnerabilities. The lockdown period led to situations of labour stagnation. Inequalities and vulnerabilities, still arising from the Great Recession, were aggravated through the social dichotomy between those workers considered as either essential or non-essential. The article analyses the recent dynamics of this phenomenon from the life trajectories of workers in Portugal. Based on their experiences, collected from 53 in-depth interviews and a follow-up of 14 cases during the pandemic, it is aimed at reflecting on the multidimensional effects that emerge from these trajectories of participation in the labour market.

Resumo O Grande Confinamento afetou o mercado de trabalho, particularmente a dinâmica do desemprego. Baseado em dados do Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) sobre o desemprego registado, este artigo analisa o impacto da crise pandémica nas situações de desemprego em Portugal continental. Valoriza-se a distribuição categorial e territorial dos desempregados, bem como a dimensão temporal do problema. A análise quantitativa/extensiva efetuada, bem como a análise de clusters, indica que a incidência do desemprego não é idêntica para todos os grupos sociais nem para todo o território, atingindo mais uns do que outros, com realce para algumas concentrações espaciais, nomeadamente no Algarve; e as variações estão diretamente relacionadas com temporalidades decorrentes dos períodos pautados pelo confinamento ou pelo desconfinamento.

Abstract The Great Confinement affected the labour market, particularly the dynamics of unemployment. Based on Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) data on registered unemployment, this article analyses the impact of the pandemic crisis in unemployment situations in mainland Portugal. The categorical and territorial distribution of the unemployed is highlighted, as well as the temporal dimension of the problem. The quantitative/extensive analysis carried out, as well as the cluster analysis, indicates that the incidence of unemployment is not identical for all social groups or for the entire territory, affecting some more than others, with emphasis on some spatial concentrations, particularly in Algarve; and the variations are directly related to temporalities resulting from periods marked by confinement or deconfinement.

Resumen El Gran Confinamiento afectó al mercado laboral, particularmente a la dinámica del desempleo. Con base en datos del Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) sobre el desempleo registrado, este artículo analiza el impacto de la crisis pandémica en las situaciones de desempleo en Portugal continental. Se valora la distribución categórica y territorial de los desempleados, así como, la dimensión temporal del problema. El análisis cuantitativo/extensivo realizado, así como, el análisis de conglomerados, indica que la incidencia del desempleo no es idéntica para todos los grupos sociales, ni para todo el territorio, alcanzando unos más que otros, con énfasis en algunas concentraciones espaciales, principalmente en el Algarve; y, las variaciones están directamente relacionadas con temporalidades derivadas de períodos marcados por el confinamiento o el desconfinamiento.

Résumé Le Grand Confinement a affecté le marché du travail, notamment la dynamique du chômage. À partir de la base des données de l’Instituto do Emprego e Formação Profissional (IEFP) sur le chômage enregistré, cet article analyse l’impact de la crise pandémique sur les situations de chômage au Portugal continental. La répartition catégorielle et territoriale des chômeurs est valorisée, ainsi que la dimension temporelle du problème. L’analyse quantitative/extensive réalisée, ainsi que l’analyse de clusters, indiquent que l’incidence du chômage n’est pas identique pour tous les groupes sociaux ni pour tout le territoire, atteignant les uns plus que les autres, avec un accent sur certaines concentrations spatiales, notamment dans l’Algarve; et les variations sont directement liées aux temporalités issues des périodes marquées par le confinement ou le déconfinement.

Os jovens são considerados um dos grupos mais afetado pela crise, tornando-se assim mais vulneráveis a condições precárias de trabalho. Este artigo procura compreender os impactos sociais e individuais da precariedade no seu modo de vida, a partir da análise de um conjunto variado de dimensões objetivas e subjetivas, que refletem as perceções dos indivíduos sobre os seus percursos no presente e no futuro. Realizaram-se entrevistas semidiretivas a 24 jovens portugueses licenciados. Uma das principais conclusões indica que o futuro tende a ser encarado com grande imprevisibilidade e incerteza, o que afeta não só a sua condição económica, como também o seu modo de vida. Na verdade, para a maioria dos entrevistados a experiência profissional atual incorpora alguns aspetos considerados alienantes, que restringem a capacidade de autonomia e de agência por parte do sujeito.

Les jeunes sont l’un des groupes les plus touché par la crise, devenant ainsi plus vulnérables aux conditions précaires de travail. Cet article vise à comprendre les impacts sociaux et individuels de la précarité dans le mode de vie des jeunes, à partir de l’analyse d’un ensemble varié de dimensions objectives et subjectives, qui reflètent la perception des individus concernant leurs propres trajectoires aujourd’hui et à l’avenir. Des entretiens semi-directifs ont été effectués à 24 jeunes portugais diplômés. L’une des principales conclusions est que l’avenir est perçu comme très imprévisible et incertain, ce qui affecte non seulement leur situation économique, mais aussi leur façon de vivre. Pour la plupart des personnes interrogées l’actuel expérience de travail intègre certains aspects aliénants, qui restreignent la capacité d’autonomie et d’agence de la part du sujet.

Young people are considered to be the group most affected by the crisis, as they are more vulnerable to precarious working conditions. This article seeks to comprehend the social and individual impacts of precariousness on young people’s way of life from the analysis of objective and subjective dimensions, which reflect an individual’s perception of their own life trajectories in both the present and future. In-depth interviews were conducted with 24 Portuguese young adults with a university-level education. One of the main conclusions is that the future is becoming very unpredictable, which affects not only the vulnerable economic circumstances of young people but also their way of life. In fact, for most of those interviewed, the present labour experience incorporates some alienating aspects that puts constraints on the autonomy and the agency of the self.

O estudo sobre mobilidades tem vindo a aprofundar-se nas últimas décadas, colocando um conjunto crescente de novos problemas teóricos e metodológicos às ciências sociais. Uma das abordagens diz respeito à relação entre desigualdades sociais e diferentes condições de mobilidade. Este artigo pretende demonstrar em que medida os usos e os custos da mobilidade, entre os residentes da Área Metropolitana de Lisboa, variam em função de um conjunto de variáveis de desigualdade - como é o caso do género, da escolaridade, da classe social, da idade - de forma a gerar perfis sociais bem vincados. Dos vários usos abordados dar-se-á especial relevo à utilização do automóvel. A análise estatística efetuada, a partir de um questionário aplicado a 1500 inquiridos, conclui que o uso regular do automóvel continua a ser relativamente circunscrito a um grupo social, propiciando menor consumo de tempo nas deslocações diárias, apesar de implicar mais custos. Em contrapartida, verifica-se uma desvantagem das populações que usam regularmente os transportes públicos, gastando mais tempo do seu dia em deslocações

Les études sur la mobilité ont été approfondies au cours des dernières décennies, en posant ainsi aux sciences sociales de nombreux problèmes théoriques et méthodologiques nouveaux. Un de ces thèmes est celui du rapport entre les inégalités sociales et les divers types de mobilité. On a cherché à démontrer en quelle mesure les habitudes et les coûts de transport concernant les habitants de l’Aire Métropolitaine de Lisbonne, diffèrent en fonction d’un ensemble de variables - le genre, la scolarisation, la classe sociale, l’âge - définissant des profils sociaux nettement différenciés. On a insisté sur l’usage des voitures individuelles. L’analyse statistique, basée sur un questionnaire appliqué á 1500 personnes, permet de conclure que l’usage habituel d’une voiture personnelle continue à être circonscrit à un certain groupe social, lui permettant de perdre moins de temps dans les parcours journaliers, mais au prix d’un coût plus élevé. En effet, ceux qui utilisent régulièrement les transports en commun perdent davantage de temps dans leur parcours

Mobilities have been looked at in increasingly greater depth over the last few decades, posing a growing set of theoretical and methodological problems for urban studies. One of the approaches being adopted in this field is the consideration of the relationship between social inequalities and various different mobility conditions. The present article seeks to demonstrate the extent to which mobility behaviours of residents of the Lisbon Metropolitan Area vary in accordance with a range of inequality variables, such as gender, education, social class, and age, thus generating clearly marked social profiles. Special attention is paid to car use. Statistical analysis of a questionnaire applied to 1,500 residents shows that regular car use is still relatively circumscribed to one social group, to which it offers the advantage of less time spent on daily travel, notwithstanding the increased costs. On the other hand, populations who regularly use public transport are at a disadvantage, spending more of their day travelling from one place to another

Este artículo analiza las disposiciones para la acción colectiva, sobretodo a escalas individual y local. Nos enfocamos en la pluralidad de las situaciones individuales y considerando el rol de los contextos locales para una mayor o menor incorporación de un habitus militante. Se realizaron entrevistas a profundidad a 15 individuos de nueve hogares residentes en tres ayuntamientos del Área Metropolitana de Lisboa, a partir de las cuales se construyeron perfiles y retratos sociológicos que evidencian la relevancia de las socializaciones, de las sociabilidades y del envolvimiento en actores colectivos en las disposiciones para la acción colectiva.

Este artigo analisa as disposições para a ação coletiva, sobretudo no que toca às escalas individual e local. Focamo-nos na pluralidade das situações individuais, atentando ao papel dos contextos locais para a maior ou menor incorporação de um “habitus militante”. Realizaram-se entrevistas aprofundadas a 15 indivíduos pertencentes a nove agregados familiares residentes em três concelhos da área metropolitana de Lisboa, a partir das quais se construíram perfis e retratos sociológicos que salientam a relevância das socializações, das sociabilidades e do envolvimento em atores coletivos nas disposições para a ação coletiva.

Cet article analyse les dispositions pour l'action collective, surtout en ce qui concerne les échelles individuelle et locale. On met en évidence la pluralité des situations individuelles, en faisant attention au rôle des contextes locaux pour la plus grande ou la plus petite incorporation d'un habitus militant. On a fait des interviews approfondies avec 15 individus qui appartiennent à neufs familles qui habitent trois départements de la zone métropolitaine de Lisbonne et, à partir de celles-ci on a construit des profils et des portraits sociologiques qui relèvent les socialisations, les sociabilités et l'engagement dans des acteurs collectifs dans les dispositions pour l'action collective.

This article analyzes the dispositions towards collective action, especially in regards to the local and individual scales. We focus mainly on the plurality of the individual situations, paying attention to the role of the local contexts to the greater or lesser incorporation of a radical habitus. In depth interviews were done to 15 individuals belonging to nine households living in three municipalities of the Lisbon Metropolitan Area, from which were built profiles and sociological portraits which salient the relevance of socializations, sociability and the involvement in collective actors in the dispositions for the collective action.

Este artículo procura realizar una breve comparación entre el nivel de desigualdad de rendimiento en Portugal ante lo observado en el universo de países de la UE-28. Además de una descripción de los indicadores fundamentales, se lleva a cabo una breve caracterización sobre la desigualdad salarial en el país. En la segunda parte, el análisis recaerá sobre el efecto de la acción y de la capacidad redistributiva del Estado portugués desde una perspetiva comparativa. En la última parte se presenta un análisis exploratorio, teniendo como referencia los impactos sociales de la actual crisis económico-financiera, sobre la evolución de la relación estadística entre el aumento del desempleo y el nivel de las desigualdades de rendimiento en los países europeos.

Este artigo procura realizar uma breve comparação do nível de desigualdade de rendimento em Portugal face ao verificado no universo de países da UE-28. Para além de uma descrição dos indicadores fundamentais, promover-se-á uma caracterização sintética da desigualdade salarial no país. Na segunda parte, a análise recairá sobre o efeito da ação e da capacidade redistributiva do estado português em perspetiva comparada. Na última parte apresentar-se-á uma análise exploratória, tendo como referência os impactos sociais da atual crise económico-financeira sobre a evolução da relação estatística entre o aumento do desemprego e o nível das desigualdades de rendimento nos países europeus.

Cet article a pour objectif de faire une brève comparaison entre le niveau des inégalités de revenus au Portugal et celui des autres pays de l’UE-28. Après une description des indicateurs fondamentaux, une brève caractérisation des inégalités salariales au Portugal est présentée. Dans la deuxième partie, l’analyse aborde l’effet de l’action et de la capacité redistributive de l’État portugais selon une approche comparée. La dernière partie présente une analyse exploratoire, à partir des impacts sociaux de la crise économique et financière actuelle, sur l’évolution du rapport statistique entre augmentation du chômage et niveau des inégalités de revenu dans les pays de l’Union européenne.

The authors of this article offer a brief comparison between the level of income inequality in Portugal and that in the universe of EU-28 countries. In addition to describing the fundamental indicators, they quickly characterise the wage inequality in this country. In a second section, the article takes a comparative look at the effect of the Portuguese State’s actions and redistributive capacity. Finally, the authors present an exploratory analysis, with reference to the social impacts which the current economic/financial crisis is having on the variation in the statistical relationship between the rise in unemployment on the one hand and the levels of income inequalities in the European countries on the other.

O texto analisa as mudanças sociodemográficas que ocorreram na região algarvia nas últimas duas décadas, contemplando dois objectivos: caracterizar e interpretar o sentido destas alterações e confrontar os resultados obtidos com os estudos mais recentes e com as visões clássicas que definem as divisões sub-regionais. neste sentido, partimos das perspectivas mais clássicas para, seguidamente, apresentarmos uma análise de clusters para os momentos 1991 e 2001. Desta análise resultam quatro perfis territoriais, que são apresentados evidenciando duas tendências fundamentais: urbanização e marginalização. Particularizamos a observação no concelho de São Brás de Aportel que, apesar da localização interior, tem conhecido um dinamismo sociodemográfico pronunciado, permitindo o aprofundamento da análise e a discussão das tendências enunciadas

On analyse les transformations sociodémographiques qui ont eu lieu en Algarve durant les deux dernières décennies, avec deux objectifs : caractériser et interpréter le sens de ces changements et confronter les résultats obtenus avec les études les plus récentes et avec les visions classiques qui définissent les divisions subrégionales. En partant des perspectives les plus classiques, on présente ensuite une analyse de clusters pour les périodes 1991 et 2001. De cette analyse résultent quatre profils territoriaux, qui sont présentés en mettant en évidence deux tendances fondamentales : l'urbanisation et la marginalisation. L'observation de la municipalité (concelho) de São Brás de Aportel, qui a connu un dynamisme sociodémographique prononcé malgré sa localisation intérieure, permet d'approfondir l'analyse et la discussion des tendances énoncées

The paper draws upon sociodemographical changes of the last two decades in the Algarve region. Two main purposes are: to describe and interpret the meaning of these changes and to confront this analysis with recent studies and with the classical definitions of sub-regional areas. Using the classical perspectives as a starting point we then present the cluster analysis for 1991 and for 2001. Four territorial profiles are presented which reflect two main trends: urbanization and marginalization. Lastly, we focus on a specific municipality - São Brás de Aportel - where strong sociodemographical dynamics have been identified despite its inland localization, enabling a more in-depth analysis and a discussion of the presented trends

Em Portugal, as ciências sociais têm estudado a agricultura familiar a partir de um modelo de interpretação dualista que acentua as diferenças inter-regionais, marginalizando, até certo ponto, o significado sociológico de algumas continuidades que se estabeleciam (e se estabelecem) entre as zonas do Norte e do Sul ou entre o Litoral e o Interior. O presente estudo pretende, assim, construir uma perspectiva diferente sobre as modalidades de agricultura familiar em Portugal, procurando identificar, num primeiro momento, uma série de proximidades sociológicas entre os diferentes modos de organização (tradicionais e modernos) das famílias agrícolas e, consequentemente, traçar os eixos para um modelo mais complexo na análise dessas mesmas modalidades.

The main goal of this paper is to produce a critical analysis regarding the conception of multiple activities in the Portuguese rural society. This work questions the classic vision of the country that delineates a rigid territorial and sociological divisions (for instance, the distinction between Northern and the Southern region) from which it tends to characterize different types of agriculture. Considering this conception, the paper proposes a different perspective that is capable to integrate differences and resemblances, between some of the social and the economic aspects that have redefined the family organization and their work activities.

Este artigo propõe uma leitura sobre o espaço rural tendo por base a sua oposição/relação com o urbano. Neste sentido, se desde os meados do século XIX até praticamente ao último terço do século XX, a análise sociológica clássica determinou um dualismo conceptual e analítico entre estes dois mundos, a partir de determinada altura reequacionou-se o significado limitativo da visão binária introduzindo-se, para o efeito, uma concepção mais complexa de cariz eminentemente relacional. Actualmente identificam-se três perspectivas modelares sobre o rural que realçam diferentes evoluções estruturais, mas que não são necessariamente exclusivas e alternativas. Pelo contrário, cada vez mais as realidades do mundo rural se abrem a novos sentidos que não se encaixam necessariamente nas tendências gerais que afectam as zonas mais urbanas.

The article proposes an analysis of the rural space based on its opposition / relationship with the urban space. In this sense, from the mid-nineteenth century until almost the last third of the twentieth century, the classical sociological analysis established a conceptual and analytical dichotomy between these two worlds; but at a certain moment the restrictive meaning of this dual vision was reformulated with the introduction of a more complex conception with a highly relational aspect. There are currently three perspectives on the rural model that emphasize different structural changes, which are not necessarily exclusive and alternative. On the contrary, the realities of the rural world are increasingly open to new ideas that do not necessarily fit the general trends that affect the urban areas.